Страница за преводите на календара
Овулациония календар е изграден така че е възможно да работи на много езици, за което се ползват ресурсни файлове със съобщения които се превеждат.
В момента календара работи на следните езици:
Език |
Файл със съобщенията |
Статус |
Качен |
Преводачи |
Български |
bg.txt |
100% |
да |
|
Английски |
en.txt |
30% |
да |
jam |
Немски |
de.txt |
100% |
да |
juli4e |
Испански |
es.txt |
0% |
не |
|
Френски |
fr.txt |
100% |
да |
|
Руски |
ru.txt |
30% |
да |
Diana |
Как се прави превода:
1. Сваляте си файла за съответния език
2. Отваряте файла с произволен текстов редактор (Edit+, UltraEdit, Wordpad ...). Файловете са кодирани в кодировка UTF-8.
3. Превеждате всички съобщения които са на български език, като спазвате правилата:
- редове които са на английски не се превеждат.
- редове съдържащи само имена на файлове или линкове не се превеждат (00871=http://calendar.zachatie.org)
- запазвате HTML таговете след превода:
реда:
00163=Тук можете да <b>промените</b> Вашата парола.
става:
00163=Here you can <b>change</b> Your password.
4. Всички готови файлове ги пращате на dzahariev@yahoo.com или на beast@zachatie.org